Two education benefits, two very different tools. Tuition Assistance pays for courses while you are serving. The GI Bill pays for education generally after you leave, and it comes with a housing allowance that Tuition Assistance does not.
Using them in the wrong order is one of the more expensive mistakes available to a service member, and it is entirely avoidable with a little sequencing.